<<<  Назад

2021 год, № 91

УДК: 631.53:001.4
ГРНТИ: 68.03.03

СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ ТЕРМИНОЛОГИЮ В ОТРАСЛИ СЕМЕНОВОДСТВА

Профессиональный язык должен строиться на основе тесной связи и логической обоснованности важнейших единиц речи: понятие - термин - определение. Можно принять как правило: все анализируемые категории - понятия, термины, определения и названия, должны строиться на основе трех важнейших принципов: 1) выражать сущность конкретного явления, 2) иметь правильную логическую структуру и 3) лексикологическую выдержанность. В терминологии отрасли семеноводства имеются значительные пробелы. В литературе, ГОСТах на семена и в официальных документах имеют место частые случаи свободного применения терминов, без должного логического и лексикологического их обоснования. Согласно высказыванию К. Маркса: «При терминологической путанице неизбежна бессмыслица». Не лишена такой погрешности и терминология, используемая в ГОСТ Р 52325 и в редакции проекта Федерального закона «О семеноводстве» (февраль 2021). Считаем необходимым провести анализ словаря терминов этих документов с точки зрения аналитической философии, логики и лексикологии и внести необходимые поправки. Правильная структура и толкование понятий терминов и определений по семеноводству является методической основой при исследовании теоретических проблем и отправной точкой для решения многих практических задач отрасли.
Ключевые слова: Терминология, лексикология, семеноводство, федеральный закон.
DOI: 10.21515/1999-1703-91-193-199

Литература:

1. Макрушин, Н. М. Основы гетеросперматологии / Н. М. Макрушин. - М.: Агропромиздат, 1989. - 288 с.
2. Гуляев, Г. В. Словарь терминов по генетике, цитологии, селекции, семеноводству и семеноведению / Г. В. Гуляев, В. В. Мальченко. - М.: Россельхозиздат, 1983. - 240 с.
3. Меньшов, В. А. О логической несостоятельности профессионального языка виноделов / В. А. Меньшов // Виноград и вино России. - 2001. - № 4. - С. 6-11.
4. Чайлахян, М. Х. О терминологии онтогенеза растений / М. Х. Чайлахян, Н. П. Аксенова, В. И. Кефели. - М.: Наука, 1973. - 39 с.
5. Большая Советская энциклопедия, 1975. - Т. 19. - С. 176.
6. Большая Советская энциклопедия, 1975. - Т. 20. - С. 164.
7. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка / В. И. Даль. - С.-Петербург: Издание книгопродавца-типографа М. О. Вольфа. - 1881. - Т. II. - С7 99-100.
8. Философский энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия, 1983. - 830 с.
9. Гриценко, В. В. Семеноведение полевых культур / В. В. Гриценко, З. М. Калошина. - М.: Колос, 1984. - 272 с.
10. Макрушин, Н. М. Оценка биологических качеств семян на раннем этапе их прорастания / Н. М. Макрушин, В. А. Капица // Физиологические проблемы семеноведения и семеноводства. - Иркутск, 1973. - Ч. II. - С. 144-150.
11. Большая советская энциклопедия. - Т. 23. - 640 с.
12. Тимирязев, К. А. Жизнь растения / К. А. Тимирязев. - М.: Изд. АН СССР, 1962. - 290 с.
13. Кулешов, Н. Н. Агрономическое семеноведение / Н. Н. Кулешов. - М.: Изд. сельскохозяйственной литературы, журналов и плакатов, 1963. - 304 с.
14. Строна, И. Г. Общее семеноведение полевых культур / И. Г. Строна. - М.: Колос, 1966. - 464 с.
15. Макрушин, Н. М. Семеноводство (методология, теория, практика): учебник, издание второе, дополненное и переработанное / Н. М. Макрушин, Е. М. Макрушина, Р. Ю. Шабанов, Е. А. Есоян, Б. М. Черемха. - Симферополь: ИТ «Ариал», 2012. - 564 с.

Авторы:

1. Макрушин Николай Михайлович, д-р с.-х. наук, профессор, член-корр. НААН Украины, ФГБУН «Ордена Трудового Красного знамени Никитский ботанический сад - Национальный научный центр Российской академии наук».
2. Плугатарь Юрий Владимирович, д-р с.-х. наук, директор, ФГБУН «Ордена Трудового Красного знамени Никитский ботанический сад - Национальный научный центр Российской академии наук».
3. Малько Александр Михайлович, директор, ФГБУ «Россельхозцентр», г. Москва.
4. Игнатова Мария Ивановна, зам. директора, ФБУ «Рослесозащита».
5. Макрушина Евгения Михайловна, канд. с-х. наук, доцент, ФБУ «Рослесозащита».